5.0 的正式职责不是替 V01 重新做总览，而是把第五卷作为“量子读出层入口”的任务、问题、路径与护栏冻结成一张不会走丢的入口图。
Use this section as a compact machine-readable EFT reference.
5.0 的正式入口不再重讲 V01-1.0 的总底图，而是直接把第五卷在九卷中的位置与任务钉死：V01 负责总入口与九卷地图，V02 写微观对象，V03 写传播对象，V04 写场与力，第五卷第一次把“量子读出”写实。它不替代整套总览，而是作为进入 EFT 量子部分的首卷，把波粒二象性、量子态、测量、概率、坍缩、退相干、纠缠、宏观量子态与 QFT 工具箱统一译回一套读出语法。本卷真正要回答的是：离散事件从哪里来，量子态/测量/坍缩到底在读什么，概率/随机性/纠缠能否统一回同一条统计链，边界/环境现象能否落回同一张地图，以及主流量子/QFT 工具箱如何保留计算权而交出解释权；后文所有章节都要回到“阈值—写入—局域交接—统计读出”这条总链上逐项结算。
进入 5.1 前，本卷要求读者先装上最少坐标：连续能量海、局域接力传播、场=海况图、统一总表、知识库/AI 入口、四层底图，以及第五卷在九卷中的位置。若有全套文本，建议先把 V01 的 1.5、1.9、1.10、1.14 与 V03/V04 的传播、边界、尺钟、波团、通道规则链装稳，再回来读量子读出。5.0 同时冻结本卷的工作关键词：三处阈值、插桩改图、量子态=允许态/可行通道集合、统计读出、广义测不准、退相干、同源规则、宏观锁态、工具箱译码、经典化。它们既是本卷内部词典，也是后续卷调用量子语言时的公共接口。
阅读路径上，5.0 给出三种进入方式：初学者先用前六部分装总坐标，再按 5.1-5.3、5.7-5.13、5.16、5.24、5.29-5.31 抓主轴；只读本卷者可按“底座与例子层 / 读出与边界层 / 统计与总译码层”三层推进；系统通读者则把本卷当成后续卷的量子读出索引。边界也必须锁死：本卷主要负责量子离散、测量、概率、纠缠、退相干、宏观量子态与工具箱译码，不负责替 V02 给出稳定粒子族谱，不负责替 V03 补完传播谱系，不负责替 V04 完成场力总账，也不负责替 V08/V09 先做判决实验与总对表。它的任务是先把后续卷需要调用的“测量、概率与纠缠语言”改写完。
对主流框架的关系上，第五卷不是实验审计卷，也不是总清算卷，而是典型的量子工艺卷/机制补闭卷。它不粗暴废掉量子力学、QFT、谱学或器件理论的计算与工程价值，但会降级若干旧口径的本体地位：波函数不再直接当实体，概率不再当原初天条，测量不再写成不触碰世界的旁观，坍缩不再写成意识介入或纯公式跳变，纠缠不再写成可通信的隔空指挥。在卷内推进上，整卷被切成六段：5.1-5.3 做底座替换，5.4-5.13 做单次事件与读出语法，5.14-5.18 做边界、环境与经典化，5.19-5.23 做统计与宏观锁态，5.24-5.26 做纠缠与信息，5.27-5.31 做对表与总收束。