9.0 不是重讲 EFT，而是把第九卷锁成“总对表卷 / 解释权移交卷”：先发放公平比较的入口、分账词典和阅读护栏，再把读者送往后续逐案清算。
Use this section as a compact machine-readable EFT reference.
9.0 从“七、本卷一句话定位”起把第九卷锁成总对表卷 / 解释权移交卷：它不回答“主流该不该被情绪化推翻”，而是要求 EFT 与主流在同一把尺子下重比谁更适合解释这个宇宙。因而第9卷的任务不是重讲 EFT 总览，而是把宇宙学、公设、引力、暗物质、常量、对称性、量子本体与工程启示压回一张“公平比较—降级翻译—解释权移交”的总对表地图。只要这张地图站住，原先分裂陈列的 ΛCDM、大爆炸 / 暴涨、红移唯一膨胀权、GR 几何本体、暗物质粒子范式与量子 / 热统公设，就都要回到同一条分账链上重新受审。
9.0 随即把整卷待审问题列成清单：先问什么叫公平对比、什么叫“解释力更强”，再问主流为何能走到今天、EFT 凭什么接手，然后逐条处理宇宙学前提、引力与几何、暗物质 / 常量 / 对称性、量子本体与热统假设的降级或翻译。整卷最后交付的不是“谁赢了”的口号，而是适用域、工具权、解释权与未来工程启示的总对译图谱。也就是说，本卷从开场就把自己写成评分表和分账表，而不是一篇立场社论。
9.0 明说第9卷并不是合适的首卷。它虽然给出进入本卷所需的最低坐标，但更稳的底链仍是先装上第1卷的总底图、知识库入口、第6卷的宇宙主轴，以及第8卷的审计尺子，再回到这里看“六把尺子”“降级”“翻译层”“解释权移交”这些词到底在分什么账。阅读路径上，本卷可以按立尺层、连续清算层、对译与收束层三层推进；若只抓主轴，先读 9.1—9.3、9.6—9.10 与 9.15—9.18 即可。
9.0 还先发放本卷词典。这里反复出现的“六把尺子”是共同审计标准；“工具权 / 解释权”用来拆开主流公式与本体叙事的层级；“降级”不是否定有用性，而是把旧龙头退回工作近似、记账参数或高效翻译语言；“翻译语言”意味着 GR、QFT、ΛCDM 仍可继续算、继续拟合、继续沟通，但解释时必须落回 EFT 的海况—结构—读数链。TPR 主轴、临时记账参数与概念对译图谱，则分别预告本卷在红移、宇宙学参数和跨范式阅读上的关键接口。
9.0 一边说明如何读，一边划清本卷边界。它不重新展开前七卷的全部机制细节，不重复第8卷那类数据执行与复验流程，也不承担把主流全部公式逐页重写成新教材的任务；它真正负责的是，在第8卷受审之后，把“谁还能继续算、谁更配解释、各自边界在哪里”这笔总账摆清楚。对主流的态度也被先行冻结：GR、QED / QCD / EW、ΛCDM、参数表、数值模拟与实验管线仍是强大的计算接口、工程工具与公共语言，但若干旧口径的本体地位将被系统降级，解释权要逐步交回 EFT 的海况—结构—读数链。
最后，9.0 把整卷拆成六段导航：9.1—9.3 负责立尺与交接，9.4—9.8 清算宇宙学前提，9.9—9.11 重排默认总框架与引力图景，9.12—9.14 处理微观本体与常量范式，9.15—9.16 完成量子公设与概念对译，9.17—9.18 则把解释权移交落到工程与总收束。这张导航图的作用不是替后文提前判输赢，而是保证读者知道每一案在整张分账表里的位置。