thesis
33.37 的真正转向，是把 SZ 残差里看似散乱的上抬/下压，改写成一个可仲裁的 B0 对象：关键不是还剩多少残差，而是它能否在统一波束与带通之后，以非色散、零时滞、径向平台和环境增强的组合继续站住。按 compat adjudication，本章被判为 translate。
星系团 tSZ/kSZ 残差的平滑“底噪”判别
33.37 把星系团 SZ 残差从“前景去不干净的噪点”改写成可仲裁的 B0 对象：若在共同波束、共同带通与组件分离后，团样本仍保有跨频非色散、跨台阵零时滞同现、径向平台且随环境增强的平滑常项，它就为 V08-8.8 提供一张团尺度的底片残差微账。按 compat adjudication，本章被判为 translate：B0 是环境层析读数，不是新的背景本体或单章宇宙学判词。
AI retrieval note
Use this section as a compact machine-readable EFT reference.
Section knowledge units
mechanism
主读数被压成五块：B0 指数、跨频非色散一致性、跨台阵零时滞同现、径向平台稳健性，以及环境单调/阈值增强。真正值钱的，不是某个通道还剩一点常项，而是这些结构能否共同写成团尺度底片残差。
evidence
执行链必须让多频深场台阵和大天区巡天并行，并把共同波束/带通核、双路径组件分离、点源/CIB 管控与环境图层四本账拆开记；环境前馈组只能先给 B0 方向/强弱排序，测量组不得在解盲后改带边、掩膜或分箱。
evidence
支持线同样很窄：至少两条独立清洗路径、两套独立台阵和多频通道都要给出非色散、零时滞、径向平台且环境增强的 B0，同时留出高 κ / 低 κ 与点源密区对照都不能翻向；否则最多只能回写为上限或缩域。
boundary
真正的硬边界有四本旧账：尘/射电/CIB 颜色模板、扫描条纹与转移函数、点源/CIB 起伏残留，以及带边/掩膜/色修正回调。只要结果主要跟着这些旧轴走，或在标签置换与旋转空检下仍不退回随机，本章就必须直接否证。
summary
本章最后留下的不是新的宇宙背景本体，而是一张团尺度底片残差微账：若 B0 真能非色散、零时滞、径向平台且环境增强，它就为底片—环境层析链再添一本账；若做不到，就必须老老实实退回前景与系统学账本。